Subject » BMEGT60S172
Attending Professional Events 2.
Részvétel szakmai esemémyeken 2.
A tantárgyleírás hatályossága
Hatályosság kezdete:
—
Hatályosság vége:
—
| Subject name (Hungarian, English) |
Részvétel szakmai esemémyeken 2.
Attending Professional Events 2.
|
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Subject code | BMEGT60S172 | ||||||||||||
| Subject type | — | ||||||||||||
| Training Level | — | ||||||||||||
| Course types and hours (weekly/semester) |
|
||||||||||||
| Assessment type | aláírás bejegyzése | ||||||||||||
| Credits | 0 | ||||||||||||
| Subject coordinator |
Bánki Tímea
position: adjunktus
contact:
banki.timea@gtk.bme.hu
|
||||||||||||
| Responsible department |
Idegen Nyelvi Központ
|
||||||||||||
| Faculty | Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar | ||||||||||||
| Subject website | — | ||||||||||||
| Primary curriculum type | — | ||||||||||||
| Direct prerequisites – Strong prerequisite | none | ||||||||||||
| Direct prerequisites – Weak prerequisite | none | ||||||||||||
| Direct prerequisites – Parallel prerequisite | none | ||||||||||||
| Direct prerequisites – Milestone prerequisite | none | ||||||||||||
| Direct prerequisites – Exclusion | none |
Objectives
A tantárgy célja, hogy a hallgató bővítse ismereteit a közvetítői piac felépítéséről és működéséről, megismerkedjen a hazai és nemzetközi piac szereplőivel, feltérképezze és látogassa az adott év legfontosabb, fordítással és tolmá-csolással kapcsolatos szakmai eseményeit. További cél, hogy megismerkedjen kurrens hazai és nemzetközi fordítás- és tolmácsolástudományi kiadványokkal, publikációkkal. A fordítóirodai és/vagy egyesületi látogatások alkalmával a kapcsolatépítésre illetve a jövőbeli munkaadók igényeinek és elvárásainak feltérképezésére is lehetőség nyílik
Learning outcomes
Ez a tantárgy a KKK rendeletben meghatározott, következő kompetenciák fejlesztését szolgálja:
Knowledge
• A hallgató ismeri a hazai és nemzetközi fordítási és tolmácsolási piac működését, • átlátja a nyelvi közvetítői piac legfőbb folyamatait és összefüggéseit, • tisztában van a fordítást és tolmácsolást érintő aktuális témákkal, • ismeri a hazai és nemzetközi érdekképviseleti szerveket, szakmai egyesületeket.
Skills
• A hallgató képes egy adott szakmai témát körüljárni, azzal kapcsolatban véleményt nyilvánítani, • érti a hazai és nemzetközi szakmai folyóiratok és kiadványok releváns publikációit, azok lényegét magyar nyelven össze tudja foglalni, • képes a hazai és nemzetközi szakmai eseményeken lényegi információk begyűjtésére, majd azok rendsze-rezésére, • képes megfelelő színvonalon, írásos beszámoló keretében összefoglalni egy adott szakmai esemény, konfe-rencia vagy publikáció lényegi gondolatait.
Attitudes
• Törekszik tudása és szakmai ismeretei folyamatos bővítésére, • nyitott és érdeklődő a szakmáját érintő hazai és nemzetközi szakmai események, illetve aktualitások iránt, • törekszik arra, hogy bekapcsolódjon a hazai érdekképviseleti szervek illetve szakmai egyesületek munkájába.
Autonomy and responsibility
• A hallgató autonóm módon készíti el a beszámolókat, azokért felelősséget vállal, • a szakmai eseményeken hozzáértő módon szólal fel és tesz észrevételeket.
Oktatási módszertan
A hangsúly az önálló és hatékony információszerzésen, tájékozódáson és szövegalkotáson van. A kontaktórákon és azon kívül is fontos szerepet kap a csoportmunka és a hallgatótársakkal való együttműködés.
Tanulástámogató anyagok
Tankönyvek
A hazai és nemzetközi érdekképviseleti szervezetek és szakmai egyesületek, továbbá a fordítóirodák internetes oldalai, konferencianaptárak, konferenciaanyagok.; Websites of domestic and international advocacy groups, professional associations and translation agencies, con-ference timetables, conference materials.
Recommended preliminary knowledge for completing the subject
Knowledge type competencies
(azon előzetes ismeretek összessége, amelyek megléte nem kötelező, de a tantárgy eredményes teljesítését nagyban elősegíti)
nincs
Skill type competencies
(azon előzetes képességek és készségek összessége, amelyek megléte nem kötelező, de a tantárgy eredményes teljesítését nagyban elősegíti)
nincs
Recommended (non-compulsory) preliminary competencies
(azon ajánlott (nem kötelező) előzetesen megszerzendő kompetenciák összessége, amelyek jelentősen hozzájárulnak a tantárgy eredményes teljesítéséhez)
nincs
General rules
Az aláírás feltétele: aktív részvétel a kontaktórákon és a szakmai eseményeken, hallgatói beszámolók készítése egyénileg és csoportosan.
Javítás/pótlás:
TVSZ szerint.
Assessment methods
In-term assessments
1. —
Summative assessment
Nincsenek teljesítményértékelések.
Weight of in-term assessments
No weights provided.
Exam-period assessments
No detailed assessments provided.
Weight of exam elements
No weights provided.
Grade calculation
No grade thresholds provided.
Attendance requirements
No attendance requirements provided.
Rules for retake and resubmission
Not provided.
Short description
Not provided.
Detailed description
Not provided.
Recommended courses
Not provided.
Workload to complete the subject
No workload breakdown provided.
Validity of subject requirements
Requirements valid from:
—
Requirements valid until:
—
Curriculum placement
No curriculum placements recorded for this subject version.